saeedmr زیرنویس از ویرایش از محمد.س
.:: پیوند ::.
آهان آهان ديدمش
خودشه ، داره میاد - مراقب باش -
خیلی خب ، گرفتمش ، گرفتمش
حسگرها - اوهوم -
علائم حیاتی ؟ - ثابته -
گیره - قیچی -
قیچی
.بریدن بند ناف
.بند ناف بریده شد ، خیلی خب ، خوبه
صبرکن ، اُفت فشار ، اُفت سریع فشار خون
.تنفسش کند و نامنظمه
اشباع اکسیژن زیر 82 درصد - فشار خون 80 روی 30 ضربان قلب سریع ناشی از انقباض شکمی -
قاشقک رو بده - یه مقدار دوپامین بهم میدی؟ -
‌دوپامین
قاشقک رو گرفتم - خیلی خب ، همه آماده باشن -
.همه آماده‌ان
!آماده
.ضربان قلب ثابته
.آروم ، آروم
خیلی خب ، همه چی خوبه
.ناهنجاری فيزيکی نداره
.عالیه
.واقعا عالیه
من ملوین رو دوست دارم بیشتر به ملوین می‌خوره
هر جور که بگی ، ملوین و جینجر با هم جور در نمیان
خيلي خب فِرِد ، بهتره
بسیار خب
بجنب دوست کوچولوی من ، اوهوم
نگاش کن
.خیلی بامزه‌اس
داری می‌گیری؟
بیا انجامش بدیم
خیلی خب
باشه - همه چی خوبه -
.خوبه
جينجر با فرد آشناشو فرد با جينجر آشناشو
چی کار می‌کنن؟ - با هم آشنا ميشن -
می‌بینی؟
.عشق در نگاه اول
ای کاش منو در جریان میذاشتید
من ميخوام که ما با هم يه تيم باشيم دوست دارم فکر کنم من یه صفحه موسیقی پرطنین هستم
!شما بیشتر از این حرفا هستین ، بارلو - اینم فقط نمایش تبلیغاتی سگ و اسب کوتوله دیگه هست -
ما می‌تونیم یه سگ و اسب کوتوله رو پیوند بدیم - اونا می‌تونن برامون جلسه بذارن -
شاید بتونم با آگهی روزنامه کمکتون کنم
"اگر خداوند نمی‌خواهد در قلمرویش کنکاش کنیم پس چرا به ما نقشه می‌دهد؟"
يه حکمتی داره ديگه
می‌فهمم و تو همه جنبه‌ها همراهتونم
اما "جوان چاروت" می‌تونه با يه چشم بهم زدن پروژه رو تعطيل کنه
...ما هممون باید عصبی باشیم مثل غریزه بقا ، پس بی‌خیال
...کی موافقه؟
نمی‌خوام سورپرایزتو لو بدم ، بجنب
.تو سورپرایز دوست داری - .نه ، سورپرایز حالمو بهم میزنه -
طي سه سال گذشته ...آزمايشگاه ما
چندين گونه جانوری رو با هم ترکيب کردهDNA تا گونه جديدی از حیات رو ايجاد کنه
.... همون‌طور که همه می‌دونين جينجر از چيزی که توقع داشتيم
.به دليل توليد داروهای پروتئينی هم بهتر بوده
...چیزی که شما نمی‌دونید اینه که از زمان تولد فِرِد
...ما تکنیک پیوند جانوران رو ارتقاء دادیم...
...که می‌تونه موجودات پيچيده‌تری رو توليد کنه از جمله...
. گونه انسان... - .ووه ، ووه ، ووه -
.صبرکنين اين خيلی فراتر از هدف ماست
... با پیوند دادن دی‌اِن‌اِی انسان در این الگوهای هیبریدی
.می‌تونیم روند درمان بیماری‌های ژنتیکی رو شروع کنیم...
.پارکینسون ، آلزایمر ، دیابت و حتی چند نوع از سرطان
...خب
نمی‌تونم بهتون بگم که ، آم ، ما چقدر هيجان‌زده هستیم
...هیأت مديره از کاری که شما کردين تقدير خواهند کرد
.به همين دليل هم ما مشتاق رسيدن به فاز دو پروژه هستيم...
فاز دو؟ - مرحله‌ی تولید؟ -
ما باید ژن فرد و جينجر برای توليد اون .پروتئين جادویی با هم ترکیب کنیم
ما داریم بخش پیوندی رو تعطیل می‌کنیم
.و آزمایشگاه شما رو برای آنالیز شیمیایی متمرکز ، تجهیز کنیم
تعطیل کنین؟
. متوجه نمیشم
.اه ، ما داریم پیشرفت پزشکی قرن رو بهتون تحویل میدیم
...ما می‌تونیم
. السا! هممون می‌دونیم فعلا این اتفاق نمیفته
. اصول اخلاقی ممکنه بطور کامل زیر پا گذاشته بشه
و سياستمدارها مارو تحت فشار ميذارن و ازمون جواب می‌خوان
. لطفاً
انسان استفاده نکنيم DNAاگر ما الان از يکی ديگه اين کارو می‌کنه
.:صحبت به زبان فرانسه:.
.ببین ، ما می‌خوایم این کارو بکنیم
صد البته بخاطر کشفیات دارویی باورنکردنی و تازه می‌خوایم این کارو بکنیم
...تو يه کشف تازه رو ميز من آماده کن
و ما درباره ده‌ها طرح دیگه که در 20 سال آینده .دنيا رو نجات ميده صحبت خواهيم کرد
اما الان ما بايد فاز 2 رو شروع کنيم
و شما تنها کسايی هستين که می‌تونين اين کارو بکنين
ما بایستی استعفا می‌دادیم و به همیلتون-اسپلینتر ، می‌رفتیم
.شرکت نیواِستید انحصار هر چی که از دست دادیم رو گرفته
خب که چی؟
من 5 سال بعدی عمرمو برای توليد پروتئين از مدفوع خوک صرف نمی‌کنم
.منم همین‌طور
فرمش چيه؟
.جین دو
اهداکننده یه زن ناشناسه .از لحاظ دارویی و ژنتیکی هم مشکلی نداره
.با احتمال یک در ده
.یک در میلیون
.کار نميکنه - از چه آنزيمی استفاده کردی؟ -
مشکل از اونا نيست .اونا خوب با هم تنظيم شدن
خب؟
.زنجیره‌ی ژنوم انسان با ژنوم موجودات دیگه خوب جفت نمیشه
.خب که چی؟ ما از آنزیم لیگاز بجای تی-۴ استفاده کردیم .ما اونا رو می‌سازیم
.اه ، حتما می‌سازیمشون
آره ، خب حتما ، میدونی چرا؟ .چون یه موجود عجیب با بازنده‌ها مصاحبه نمی‌کنه
.بعضی وقتا قواعد اولیه علمی رو فراموش می‌کنم
من از اين موزيک قدیمی ، فاشیستی خسته شدم فکر کنم مشکل از همينه
.همش داريم دور خودمون می‌چرخيم
.حق با توئه
داشتيم با يه آهنگ اشتباه می‌رقصيديم
.اینو امتحان کن
M3.
.کار نمی‌کنه
.یه لحظه وایسا ، داره کار می‌کنه - .چرا الان؟ -
.نمی‌دونم ولی انگار داره جواب میده
....دمای مناسب و آنزيم‌ها - .دارن مختصات‌شون رو عوض می‌کنن -
.همه دارن با هم هماهنگ ميشن - .تو بدجور خوش‌شانسی -
. خیلی خب
...بزرگترین موفقیت زیست‌فناوری در چند دهه‌ی گذشته
.الان تو یخه...
خب ، می‌دونستم که از پسش برمیایم درسته؟
.السا
السا ، بی‌خیال ، چیکار داری می‌کنی؟
.السا
.السا ، من خیلی خسته‌ام
بی‌خیال ، الان اصلا حوصله‌ی شوخی و بازی با تو رو ندارم ، السا؟
.من شوخی ندارم
! بی‌خیال ، هی
در باز نمیشه؟ - .چون من قفلش کردم -
.زود باش ، درو باز کن
السا ، جدی میگم
.تو زندگی زناشویی به اين ميگن آزار و اذيت احساسی
السا؟
بجنب، اينکار غيرقانونيه بخاطرش پامون به زندان باز ميشه ، درو باز کن
شبيه‌سازی انسان‌ها غيرقانونيه .اين انسان هست اما واقعی نيست
چی؟ چیکار داری می‌کنی؟
.آروم باش ، ديگه نمی‌تونم خاموشش کنم
می‌خوام ببينم با ژنراتورهای حرارتی .می‌تونيم يه جنين بسازيم
.بعد نابودش می‌کنيم ، کسی هم متوجه نميشه - هدفت چیه اگه نتونیم علنیش کنیم؟ -
.برای اينکه مطمئن شيم که می‌تونيم انجامش بديم .برای اطمينان
يعنی تو کنجکاو نيستی؟
به اين سادگی‌ها نيست .نياز به ملاحظات اخلاقی داره
.ميليون‌ها آدم از درد ، رنج می‌کشن و بدون اميد می‌ميرن
.ممکنه کلید نجات اونا دست ما باشه
اصول اخلاقی چه کمکی بهشون می‌کنه؟
. لعنت به اصول - . دقیقا -
چی شده داداش کوچولو؟
.خوبه
فرد چی شده؟
پسرمون داره تبدیل به یه جوون رعنا میشه
فاز دو چی میشه؟
.نگران نباش ، ژن‌هارو پيدا می‌کنيم
.مارپیچ دوگانه ، پسر خوب! ، ها ها
...هی ، اه ، من نمی‌تونم کمک کنم
تعجب می‌کنم اما تو و السا سرتون به چی گرمه؟
.ما هم يه دوست صميمی برای خودمون پيدا کرديم ، گاوین
.ممنون
...من از اولشم تنها بودم
.نه خیلی طولانی
. بجنب ، بجنب ، بجنب
میشه بس کنی؟
همم؟ - .اون کارو نکن -
چی؟ - .اون کارو نکن -
آهنگ کشتی هواییه ، بیا ، خوشت نمیاد؟
.کشتی هوایی قبل از بدنیا اومدن من آتیش گرفت و سقوط کرد (اشاره به سانحه آتش‌سوزی کشتی هوایی هیندنبورگ آلمان در سال 1937)
.اینو ببین ، مثل دکوراسیون خودمونه
.عاشقشم
.آره ، باحاله
.از لحنت معلومه خوشت نیومد
.نمی‌دونم ، فقط دلم نمی‌خواد به این زودی دوباره جابجا بشیم
.ما هفت ساله که اينجاييم
نه ، منظورم با اونجاست .به نظر مياد خيلی بزرگ نيست
دو برابر اينجاست بيشتر از چيزی که داريم جا داره
.ولی میدونی ، آخر جاده اس
داری راجع به بچه حرف میزنی ، درسته؟
حقشو ندارم؟ - .چرا -
.چون منم دلم می‌خواد
.ببین ، من اینجا رو دوست دارم
نمی‌خوام زندگی خودمو بخاطر نفر سومی که هنوز وجود نداره خراب کنم
.زود باش ، بیا اینجا
بدترين چيزی که می‌تونه اتفاق بيفته چيه؟
چطوره ما تا تموم شدن کارمون از حاملگی حرفی نزنيم؟
ها ، ها قيافت خيلی تابلو شده
.تو ریاکاری ، تو ریاکاری - نه ، تو ریاکاری -
کيه؟
جواب نده
چیه؟ - بتیه -
گندش بزنن ، چی شده؟ - .داره میاد -
.چی؟ امکان نداره .تا چند ماه دیگه موقعش نمیشه
.خب ، اینو به این جنین بگو
وای خدا ، چه بزرگه
.فکر کردم حواست بهش هست - .حواسم بود -
.امروز صبح انقدر بزرگ نبود
.فشار خيلی زياده ، اونو می‌کُشه
.باشه ، باشه ، بايد دستی انجامش بديم
.بايد فشارشو تنظيم کنم
. خیلی خب
حسش می‌کنی؟
!نمی‌تونم ، خیلی لیزه ، اون...اه
چی؟ اون چیه؟
!اه - چی؟ چی؟ چی شده؟ -
.خار داره
.نه ، نکن ، نکن
محکم نگهش دار ، یالا - !نه ، نکن ، نکن -
. خیلی خب ، نگهش دار ، نگهش دار
.چشماتو ببند
چی؟ - !چشماتو ببند -
.بسته باشه
.تکون نخور
!اه
. مراقب باش ، مراقب باش
.وای خدای من
.هی ، هی
. بی‌خیال ، بی‌خیال ، نه ، نه ، نه
.وای خدا
. خیلی خب ، نگران نباش
.صبر کن ، صبر کن
.خیلی خب ، بجنب ، بجنب .بجنب ، بجنب
.زود باش ،‌ زود باش ، زود باش
خوبی؟ خوبی؟ حالت خوبه؟
اون چی بود؟
.يه اشتباه
بنظرت درد داره؟
چی؟
.کامل شکل نگرفته
.ما اینو نمی‌دونیم
.ميرم که بکشمش
!صبر کن
.هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیریم
...می‌تونیم بفهمیم که چقدر به یه چیز قابل‌قبول
. نزدیک شدیم
.کلایو
.باشه
!نباشه
.درست نيست
لازمه این کارو بکنیم؟
. تو مجبور نیستی ، بسپرش به من
خدای من ، فکر کنم مُرده
چی؟
.نگهش دار
مراقب باش ، مراقب باش - .آره ، آره -
.آره
.میذارمش تو کیسه
...خب
. حداقل دیگه درد نداره
.آره
!خاليه
کلایو؟
.گاوین
!کلایو
چی شده؟ - .اون زنده‌‌اس -
.وای خدا
.نیا! نیا! نیا! برو بیرون
!لعنتی
.لعنتی
از اونجا بيا بيرون , می‌خوام گازو باز کنم - صبرکن -
.نکشش
.السا ، بیا بیرون ، خب؟ دارم گازو باز می‌کنم
.نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
!با شماره سه ، دو ، یک
!کلایو ، بهت گفتم این کارو نکن
!اون ماسک لعنتی رو بزن ، السا
!گوش کن! گندش بزنن !تو هرگز به من گوش نمیدی
!اون ماسک کوفتی رو بزن! خطرناکه
. السا ، لطفاً
.من نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
.بهش میگن آشنا شدن
تو واقعا یه چیزی هستی ، مگه نه؟
.زود باش ، زود باش ، برو بیرون
برو بیرون! برو بیرون! چرا گوش نمیدی؟
دیوونه شدی؟ هاه؟ می‌خوای خودتو به کشتن بدی؟
.همه چی تحت کنترلم بود
همه چی تحت کنترل بود؟ تو فراموش کردی ما چرا اینجائیم؟
می‌دونی چيه؟ .ما نمی‌تونيم اين کارو بکنيم. بهش نگاه کن
منظورت از این حرف چیه؟
بذار یه نگاهی بهش بندازیم ببینیم چی درست کردیم
شگفت‌انگيزه نمی‌دونم اين نيمه‌ها چی هستن؟
شاید عوامل داخلی هستن چون پیوندهای ژنی جفت و جور شدن
.مراقب اون باش
.یه نوع ساز و کار دفاعیه
.آره ، یا شایدم وسیله‌ی حمله با زهر
هيچ کدوم از اجزای جونورایی که داشتيم ارگان‌های شکار نداشتن
.خوب....اون ارگان انسانی هم داره
اینا چی‌ان؟
ریه؟ - .نه ، اینا ریه هستن -
غده؟
خب ، فکر کنم اینا رو تو کالبدشکافی می‌فهمیم
ببين قرار نيست اين قضيه از اين فراتر بره .قراره همين جا تموم شه
.اما ما اين کارو کرديم
.حالا چه اتفاقی افتاد که ما ثابت کرديم می‌تونيم
خب ، چی داری میگی؟ می‌خوای بکشیش ؟ همم؟
فکر می‌کنی از پسش برمیای؟
.ببین
.سریع داره رشد می‌کنه
.آره ، سنش داره سريع بالا ميره
قبلا روزانه بود حالا دقيقه ايه
.فکر می‌کنی دستکاری ژنيه؟ - .ممکنه -
.مسئله اینه که ، این موجود به هرحال بزودی می‌میره
.ما بايد تو اين مدت کم چرخه‌ی زندگی اونو مطالعه کنيم
ما هرگز شانس ديگه‌ای مثل اين نخواهيم داشت
.اون داره می‌ميره
.داره می‌میره ، با خودشه
.اين روزا سطح استروژنش خيلی پايينه
چی؟
چند وقته؟
چی داری ميگی؟ منظورت چيه از اين روزا؟ مطمئنی؟
البته ، من همه‌ی آزمایش‌ها رو انجام دادم
پروژسترون...تستوسترون همش تو اين ثبت شده
...ببخشید من یه خورده ، اه .یه خورده بد حرف زدم
...خب ، اه ، حدس میزنم این موجود
که این همه آزمایش روش انجام دادی نمی‌خوای درباره‌اش صحبت کنی؟
کی به اين آشغال گوش ميده؟ اين چيه؟
تو چی گفتی؟ - . هیچی -
.روز هفتم
ما با H-50 با رژيم غذايی کلروفيل غذای قابل هضم و سبزيجات و نشاسته ادامه داديم
...بايد اينو بخوری ، باید
فقط یه ذره ، لطفاً ، خب؟ .زود باش ، فقط یه ذره ، لطفاً
.وایسا ، وایسا ، یه لحظه صبر کن
...به نظر ميرسه اون با غذاخوردن مقاومت ميکنه
.برخلاف رشد سريعش اون اشتهایی به چيزی نشون نميده
.تو باید غذا بخور ، بخور
!لعنتی
خدایا ، من دیگه نمی‌تونم به این چیزی بدم
.اين کار عملی نيست
.غیرممکنه
زود باش - زود باش -
بیارش اینجا - باشه -
.گوش کن ، گوش کن - .اینو بخور ، اینو بخور ، فقط بخورش -
دختر خوب - خوبه ، تو باید اینو بخوری -
خوبه ، می‌بینی؟ می‌بینی؟
.اين‌جوری نميشه
.خيلی سروصدا می‌کنه .بقيه می‌فهمن
بوی گندی هم ميده .با قطره‌چکان بهش غذا بده
چطور می‌خوای با قطره‌چکان بهش غذا بدی؟ .اون همشو تف می‌کنه بیرون
. زود باش
. امتحان کن
...عادت‌های غذایی تعيين شده
ميوه‌ها و غذاهای شيرين رو دوست داره h50
السا نمی‌تونست بياد؟
اون تو آزمايشگاهه .داره کارا رو مرتب می‌کنه
اون ، آم ، با اين تصميمات جديد خيلی راضی نيست، درسته؟
اون محل کار ما بود .استقلال خودمون رو داشتيم
. می‌دونم
.و ، آم ، متأسفم
...باور کن ، اگه ما به صلاح و نفع خودمون عمل نکنیم ، خیلی زود
. نیواِستید تو دردسر میفته...
...ما به سرمایه‌گذاری روی پیشرفت برنامه احتیاج داریم
این یعنی ، فاز دو تنها یه گزینه نیست .بلکه تمام چیزیه که داریم
...اگه ارائه و مطرح‌کردن فرد و جينجر به نتيجه نرسه
.ممکنه ما هم نتونیم انجامش بدیم...
.ما اجازه نمیدیم تموم بشه
در اولين ماه تولد به رشد سريع خودش ادامه ميده H-50
...رشد و تقسيم شدن بازوها و اندامش اين‌جور نشون ميده
.که انگار جنينی در خارج از رحم در حال رشده...
آزمایش‌های تشخيص هويت .افزايش در ضريب هوشی رو نشون ميده
.اما هنوز ذهنش يه راز بزرگ مونده
اون کجاست؟
خرسه کجاست؟
.آره
آره خودشه .بازم پيداش کردی
.چه دختره خوبی
تو تمام روز ميتونی اين کارو بکنی ، مگه نه؟
خب حالا می‌خوام يه کار سخت‌ترش کنم ، باشه؟
حالا خوب تمرکز کن
ا-ل-س-ا.
ا-ل-س-ا .السا
ا-ل-س-ا.
.السا رو به من نشون بده
.خودشه
Nerd?
هستم Nerd آره من
.آره ، تو ارتباط برقرار کردی
.وای خدای من! چه دختر خوبی
.اون انجامش داد ، ها ، ها
اينجا چه خبره؟
اون می‌تونه همه چی رو بهم ربط بده
چرا اين لباسا رو تنش کردی؟
تو اين اتاق چی کار ميکنه؟ . نباید بذاری بیرون بیاد
مشکلش چيه؟
مشکل؟ .نمونه باید نگهداری بشه
.اين‌جوری صداش نکن - ازم می‌خوای چطور صداش کنم؟ -
.درن ، درن
.اسمش درنه
...گوش کن ، تو یه جوری باهاش حرف میزنی انگار اون یه
...یه جوری باهاش رفتار می‌کنی انگار اون یه
.حیوون خونگیه
من می‌خوام مشخصات‌شو ثبت کنم .اون به تحرک بيشتری نياز داره
.اه ، خب این عالیه
ميدونی که بارلو چی گفت؟
تمام اين قسمت قراره بازسازی بشه !فردا
پس ما اونو می‌بریم به انبار زيرپله .که کسی نره اون پایین
از کجا می‌دونی کسی اون پايين نميره؟
تو خودت تا حالا رفتی؟ - . لعنت به این در -
این بهترین چیزی که بود که به ذهنم رسید تو از من می‌خوای چی بگم؟
منظورت از این حرف چیه؟
!جونورت به ما کمک می‌کنه وقتی گیر افتادیم؟
.ما قرار نیست گیر بیفتیم
بله ، رسیدن به موفقیت با خطر کردن !باعث شده خیلی‌ها برن زندان
!خیلی‌ها بخاطر خطر کردن رفتن زندان
پس تو فکر می‌کنی اونا انبار رو بازسازی می‌کنن؟
مگه می‌خوان نمایشگاه آثار هنری اونجا درست کنن؟
. و ازمون می‌خوان درو براشون باز کنیم
تو داری موقعیت ما رو به خطر بندازی !ممکنه یه نفر بیاد و یه در لعنتی رو باز کنه
این بهترین چیزی بود که به ذهنم رسید ، خب؟ منظورم اینه که، چی دیگه ازم می‌خوای که بگم؟
چرا ما باید این همه خطر کنیم؟ چی قراره بشه؟
از کی تا حالا تو اینقدر می‌ترسی؟
چرا مثل يه دانشمند لعنتی رفتار نمی‌کنی؟
!نه
!بسه! برگرد سر جات
!برگرد سر جات
نه ، گاوین - .مشکلی نیست -
.از من دور شو - .اون بهت صدمه نمی‌زنه -
.خب ، بايد با اين کنار بيايم
.زود باش
. خیلی خب
.چیزی نیست ، درن. همه چی مرتبه .فقط یه دقیقه طول می‌کشه ، خب؟ هیس ، هیس
.من با اين کار موافق نيستم - نظر بهتری داری؟ -
.برو ، برو ، برو درو باز کن
.بس کن ، هیس
.اين يه جور جُرمه
دانشمندا از خط قرمزها رد ميشن .کاری که ما انجام ميديم مهمه
حتی اگه از قوانين هم تخطی نکرده باشی .باز اين فکر خوبی نيست
هر کسی بعد از اینکه ببینه ما چی ساختیم به قوانين اهميتی نميده
"ببینه ما چی ساختیم؟"
.الان تو اینو گفتی؟ - . آره -
.هيچ‌کس نبايد ببينه ما چی ساختيم
وقتي اونا جينجر و فرد رو ببینن .منتظر میشن که کار بعدی ما رو ببينن
...فکر می‌کنی کسی می‌تونه به صورتش نگاه کنه
و نگه که اين يه معجزه است؟...
.اه ، اه ، اه ، عزیزم
.عزیزم ، تو مریض شدی ، اه ، نه .کلایو ، اون خیلی داغه
.من ميرم با برادرم حرف بزنم
می‌دونم اين ديوونگيه .اما من به حمايتت نياز دارم
می‌دونی چه اتفاقی ميفته اگه بگيرن‍ت؟
من چيکار بايد بکنم اگه تو بيفتی زندان؟
می‌دونی که ادامه‌ی کار اينجا بستگی به تو داره؟
خدایا ، تا حالا راجع بهشون فکرکردی؟ راجع به من؟
منظورم اینه که اصلا تا حالا بهش فکر کردی تو اين کارا رو کردی يا اونم نقش داشت؟
.خب اون‌جوری نبود که
.بايد سريع جلوشو بگيری
.تو فقط باید بهش بگی نه
.به هر حال سعيتو بکن
.تبش 40 درجه اس ، خطرناکه
.تو که مطمئن نیستی - مطمئنم ، خب؟ -
.باید یه کاری بکنیم - چی؟ -
مثلا چی کار کنیم؟
خب ، باید یه جا ببریمش - چی؟ این دیوونگیه -
!خب ، یه کاری بکن
چی؟
بهش استامینوفن بده - هیس -
.بی‌خیال ، ما بیوشیمیدان هستیم .از پسش برمیایم
چطوری؟
لعنتی! چطوری؟
برای تب چیکار میکنی؟ - حمام آب سرد -
!عجله کن. عجله کن
.بجنب ، خیلی خب ، عزیزم ، هیس
خیلی خب ، گرفتیش؟
.آره ، گرفتمش ، چیزی نیست ، چیزی نیست
سعی کن آروم باشی ، خب؟ می‌دونم ، می‌دونم - !ااه -
درن ، درن ، تو باید آروم باشی ، خب؟
. سعی کن آروم باشی - .چیزی نیست ، چیزی نیست -
یا خدا ، راه تنفسش بسته شده !نمی‌تونه نفس بکشه ، یه کاری بکن
چی؟ - !من نمی‌دونم -
بايد راه نای رو باز کنيم - با چی؟ -
. باید ببریمش آزمایشگاه
!وقت نداریم ، نگاش کن! داره می‌میره
!درن ، حواست به من باشه ، به من نگاه کن
.درن! فقط به من نگاه کن. دختر خوب ، دختر خوب .به من نگاه کن ، به من نگاه کن
.حالا سعی کن نفسش بکشی ، ازت می‌خوام به من نگاه کنی .درن ، به من نگاه کن
!سعی کن به من نگاه کنی .لطفاً ، درن ، سعی کن به من نگاه کنی
!داری چیکار می‌کنی؟ ولش کن
!ولش کن! بس کن! داری می‌کُشیش. ولش کن
!ولش کن ، خواهش میکنم! کلایو !ولش کن! ولش کن! ولش کن
...بس کن کلایو! ولش کن! داری می‌کُ
!بس کن
!خواهش می‌کنم ولش کن! خواهش می‌کنم ولش کن
.داره نفس می‌کشه
.اونا غده نبودن .اون آبشش داره ، دوزیسته
تو نجاتش دادی. ولی از کجا می‌دونستی؟
تو می‌دونستی ، درسته؟
.آره
...به هر حال
نمی‌تونيم اين‌جوری ادامه بديم .بايد هوای همه جارو داشته باشيم تا لو نریم
.آره
.آره ، فکر کنم از پسش برمیایم
.عزیزم ، تازگیا چه دختر خوبی شدی
.یه چیز مخصوص برات آوردم
. سلام من جنی ام
من از آدمای باحال ، ماشین‌های پرسرعت .و موجودات بانمکی مثل تو خوشم میاد
.اين دوست محرمانه من بود
به من اجازه ندادن داشته باشمش .پس بردم مخفیش کردم درست مثل تو
. شب بخیر عزیزم
روز سختی داشت .خیلی سریع خوابش برد
. خیلی وقت میشه
خدای من اصلا حواسم نبود واقعا این قضیه اتفاق افتاده؟
...یک زوج وقتی که - وقتی که سخت کار کنن؟ ها ، ها -
.آره - .همم -
.هی
خب ما اینجا چی داریم؟
. خیلی خب
.بايد ساکت باشيم
...ما...تا حالا با هم، اه
چی ميشه مگه؟
.لعنتی
اينجا يه زن و شوهری هستن .و کاری کردن که هيچ کسی تا بحال نديده
...که تو کل دنيا منحصر به فردن
...فراتر از تقدير...
.فراتر از شانس...
.و فقط با خلاقيت انجام شده
حالا اجازه بديد مغز متفکر اين جريان رو بهتون معرفی کنم
...دانشمندان متخصص در زمینه پیوند جانوران
!کلايو نيکولی و السا کاست
ممنونم
. خیلی ممنونم
.ممنون
... امشب حرفای زیادی داریم
.راجع به سرمايه‌گذاری روی اين دو گونه هست...
در مورد ترکيب پروتئينی جدید حرف می‌زنيم
...مقابله با بيماری‌ها
و همه‌ی این‌ها در نیواِستید ، برای شما بسیار جالب خواهد بود
.اما بذارين روراست باشيم
...چيزی که برای شما امشب هيجان‌انگيزه
ديدن اين دو تا موجود زنده و دارای هويته...
.این‌ها اولین جانداران طراحی شده در نوع خودشون هستند
...منشا گونه خودشون
.مذکر و مؤنث
...مثل آدم و حوا - پرده رو بکش -
به هم ميرسن تا زيباترين داستان عاشقانه طبيعت رو بسازن...
.یه کاری بکن
...اوه
خب ، فکر کنم باید قبول کنیم ...که این پس‌رفت و عقب‌نشینی دلیل
.این گندکاری رو توضیح میده
چی شده؟
...خب ، توضیحش از روی باقیمانده‌های اونا یکم سخته
...به نظر ميرسه که جينجر فشارهایی رو تحمل می‌کرده
. تغییرات هورمونی
تغییرات هورمونی؟
.تغيير از مونث به مذکر
چی؟ به همین سادگی؟ تغییر جنسیت؟
چجوری يه همچين اتفاقی ميفته؟
... دقیقا نمی‌دونیم
...دو تا مذکر تو يه قفس بودن و يه دفعه قاطی کردن
پس اولین موجود پیوندی تغییر جنسیت داد و شما متوجه‌اش نشدید؟
چطور ممکنه؟
دوباره می‌تونيم درستشون کنيم هيچ نگرانی وجود نداره
.ديگه هيولا نبينم
.ديگه زمانی نداريم
ما ژنی رو داريم که سی‌دی-356 رو توليد می‌کنه و الان بهش نياز داريم
متوجه شدی؟
.ما باید اونو از اینجا ببریم بیرون - باشه ، کجا می‌خوای ببریش؟ -
بارلو حواسش به همه جا هست .اونو پيداش ميکنه
.بايد يه جایی پيدا کنيم که از ديد همه دور باشه
چرا من اینجا نیومدم؟
چه انتظاری داشتی وقتی اینو درستش کردی؟ اصلا برنامه‌ای داشتی؟
... گوش کن برادر ، ما تو این دردسر نمی‌افتادیم
!اگه تو به اندازه کافی حواست به این تغییر ژن کوفتی بود...
اون‌وقت تو کجا بودی ، استاد؟
!من سرم به کارهایی گرم بود که تو اصلا انجامشون نمی‌دادی
.من یه جا رو می‌شناسم - ...تنها کاری که بایستی می‌کردی ، ردیابی اطلاعات بود -
.من یه جا رو می‌شناسم که می‌تونیم ببریمش اونجا
تمام این سال‌ها ، این مزرعه رو داشتی ولی چیزی درموردش نگفتی؟
.تو می‌دونستی که من تو مزرعه بزرگ شدم - آره ، ولی نمی‌دونستم هنوز داریش -
.این مزرعه مال من نیست ، مال اون بود
.اون مُرده - .و همین‌طور مزرعه‌اش -
همه چی مرتبه عزيزم ما تا چند دقيقه ديگه ميايم، باشه؟
.می‌دونی بايد راجع به مادرت حرف بزنی
.من حتی نمی‌خوام بهش فکر کنم
.درک می‌کنم
تو نمی‌تونی يه ديوونه رو بشناسی .تا وقتی که ديوونه نباشی
خيلی خب عزيزم .چيزی نيست که تو ازش بترسی
.اين از الان خونه جديد توئه
.خونه جديدته
بیا ، چیزی نیست
.نه ، نه - چیه؟ چیه؟ بیا -
.این فقط یه انباره - .درن ، چیزی نیست ، درن -
.باهامون بیا
!درن
.همه چی مرتبه همه چی تحت کنترله ، هان؟
همه چی تحت کنترله؟
خب می‌دونی چیه؟ ازت می‌خوام آروم باشی .ما باید تمرکز کنیم
.باورنکردنیه ، این همون بلاییه که همه راجع بهش هشدار میدن
.يه موجود جديدالخلقه گم و گور شده
نگران نباش ، خب؟ اون ما رو ترک نمی‌کنه
.اون ما رو ترک کرد - . خیلی خب -
می‌دونی چیه؟ باید پیداش کنیم جای دوری نرفته ، هیس ، هیس ، هیس
اون کجاست؟
.برو ، برو ، برو
درن؟
درن ، عزیزم ؟ - فکر کنم صدمه دیده -
. وای ، درن
.اوه
.اه
. تقریباً پر شد
...درن
هيچوقت ديگه نبايد اون‌جوری فرار کنی
فهمیدی؟
‌.فهمیدی؟ درن ، به من نگاه کن .کارت بد بود
!خیلی بد بود درن
...ببین ، من
.متأسفم عزیزم ، من از دستت عصبانی نیستم .من فقط...من فقط نگرانت شدم
خب اینجا زیاد گرم نیست .ولی حداقل همه چی روستایی و جالبه
حالت خوبه ، درن؟
.اینم یه پتوی کوچیک واسه تو
!اه
!درن
.شايد بهتر بود می‌ذاشتيمش تو خونه
نمی‌شه ، بی‌خیال .یه نفر اونجا می‌بینتش
نه ، اينجا بهتره احتياج داره که تو آب باشه
.يه خورده غمگينه چون همه چی براش تازگی داره
.حالش خوب میشه
زود باش ، بیا بریم ، دیر شد خب؟ بجنب
حالت خوبه؟
.آره ، خوبم ، این فقط یه خونه اس
این اتاق تو بوده؟ - .اوهوم -
فکر کردم گفتی مامانت تو رو ترک کرده بود
.آره ، ترک کرد
چرا دير کردين؟
.ترافیک بود
تنها راهش اینه که قانون رو رعایت کنین .ما باید این کارو تموم کنیم
ممنونم ، میشه ، ام ، بریم سر کار؟
. لطفاً، عزیزم ، امروز نه شامت رو بخور , خب؟
.شايد اون چيزا رو دوست نداره .شايد گوشت ميخواد
.اون گوشت نمی‌خوره
معذرت ميخوام اما از کی تا حالا خرگوش جز سبزيجاته؟
.اون يه دفعه بود
.زود باش ، عزیزم ، می‌دونم گرسنه‌ای
...شامتو بخ
چیه؟
موضوع چیه؟ چی شده؟
.خست...اون نوشته خسته‌کننده
کجا همچين کلمه‌ای رو شنيده؟ - .من نمی‌دونم -
.داره بهمون میگه خسته شده .تقريبا يه هفته اس که اينجاست
می‌خوای با چيزی بازی کنی عزيزم؟
بیرون
گندش بزنن ، چطوری این...؟
درن ، می‌دونم ، متأسفم .نمی‌تونی بری بیرون ، میدونی ، نمیشه
!درن! نه ، درن! بس کن - .هی ، بس کن -
!درن ، بس کن
.درن ، خیلی خب ، آروم باش
.باشه ، هی - می‌دونی چیه؟ -
!خودشه. تو باید همین الان بیای اینجا و بشینی
.السا! آروم باش - !بگیر بشین -
!دیدی چی کار کرد - .بی‌خیال -
!اصلا دیدی چی کار کرد؟ لعنتی
.دیدم ، بس کن ، چیزی نیست ، چیزی نیست
.تموم شد - ... دیگه داره از کنترل خارج میشه -
!درن ، بس کن
.مراقب باش
درن؟ - درن؟ -
درن؟
درن؟ - درن؟ -
!درن ، برگرد اینجا
درن ، عزیزم؟
. زود باش ، عزیزم ، برگرد داخل
.درن ، ما از دستت عصبانی نیستیم
!درن ، فورا برگرد اینجا - ... مراقب باش ، مراقب باش ، مراقب -
!نه - !نه -
.درن! درن ، نکن ، نکن .ما بهت نیاز داریم
...درن
.ما دوستت داریم...
.بیا اینجا
السا هنوز نرسيده؟
.حالش خوب نبود
.اه ، داری شوخی می‌کنی
.مردم مريض ميشن ، پیش میاد دیگه
خیلی از مردم می‌تونن برن به درک می‌دونستی این موقعیت رو از دست دادی؟
.شماها دیگه حق ندارین رو این مورد خاص کار کنین
. احمق لعنتی
.مادرم اجازه نمی‌داد آرایش کنم
.می‌گفت که آرایش مال زنای پست و بی‌اصالته
اما کیه که دلش نخواد یه مدت پست و بی‌اصالت باشه؟
.ببین
می‌بینی چقد خوشگل شدی؟
.ديگه بايد بدونی که داری بزرگ ميشی
.یادم میاد وقتی همسن تو بودم چه حسی داشتم
.خيلی هیجان‌انگیز بود
...هيچوقت فکر نمی‌کردم
شاید بتونم یه خورده ، اه ، خط چشمتو زیاد کنم ، هوم؟
.بذار يکم خط چشمتو زيادتر کنم
اینا چیه؟
تو این کارو کردی؟
.اينا خيلی باحالن
بازم هست؟
درن , اين چيه؟ از کجا آورديش؟
.بِدِ‌ش من
همین الان ، بِدِ‌ش من .درن ، بِدِ‌ش من
.متاسفم ، اما نمی‌تونی نگهش داری
نمی‌تونيم خطر کنيم .ممکنه مريض بشی
.نمی‌تونی هر چی می‌خوای رو داشته باشی
.اينم بخشی از بزرگ شدنه
السا؟
درن؟
. لعنتی
هی ، چی شده ، دختر؟
چی شده؟
السا اين کارو کرده؟
. خیلی خوبه
بذار ببينم اينجا چيا داريم ، میشه؟
.این خوبه ، خیلی خوبه
.اه ، ها ، ها
خوشت میاد؟
.موسيقيه
.باحاله ، هان؟ بیا ، بیا ، بیا ، بیا
.موسيقيه
بیا ، فقط موسیقیه ، حسش می‌کنی؟ .حالتو خوب می‌کنه
حالتو بهتر می‌کنه ،آره ، آره .خودتو آزاد کن ، خوبه ، یالا ، یالا
.خوبه ، خیلی خوبه ، خوبه
.بهش میگن رقص .باشه ، اینم یه جور رقصه
.باشه ، ببین ، ببین ، ببین ، پاهامو ببین .به پاهام نگاه کن ، پاهام
...خیلی خب ، آماده ، یک .ببین ، داری خوب انجامش میدی
قدم ، قدم
خيلی خوبه ، اووه ، نيگاش کن .می‌دونستم ژن رقص هم داری
دستتو بده من .دستمو بگیر
.خوبه
.خوبه ، خوبه ، دستتو بذار اینجا ، خیلی خوبه
خوبه ، من رقص رو هدایت می‌کنم ، خوبه؟ . من مرد هستم پس من هدایت می‌کنم
مرد هدایت ‌میکنه خب؟ خب برو عقب ، عقب ، یکی دیگه
یک ، خودشه ، خودشه ، خوبه ، خوبه ، خوبه خودشه ، یکی دیگه
.خوبه ، برو عقب ، برو عقب ، خوبه
آره ، آره ، آره ، بیا این‌ور خوبه ، خوبه ، عقب ، عقب ، خوبه
.تو خوب می‌رقصی
.کارت خیلی خوبه
.نگاش کن
.السا
.کافیه ، رقصیدن کافیه ، درن
.شب بخیر
.فکر کنم یه چرت کوتاهی زدم
.و مثل سنگ خوابم برد
چیه؟
توئه DNA اون
چی؟
.تو درنه
. برات توضیح میدم
تو خودتو وارد آزمايش کردی؟
.چطور تونستی...؟ ها ، ها
چی؟...چطور تونستی...؟ منظورم اینه که همه اينا مگه برای علم نبود؟
.چرا بود ، هنوزم هست
قبول کن که این احمقانه‌تر از چیزی بود .که من حتی بهش فکر می‌کردم
اه ، منظورت از این حرف چی بود؟
.شايد بايد دوباره به تاريخچه خونوادگيت يه نگاهی بندازی
درن؟
.سلام ، درن
.یه چیزی برات آوردم ، بیا اینجا
بیا اینجا .می‌خوام یه چیزی بهت بدم
می‌تونی بهم لبخند بزنی؟
می‌دونی که دوستت دارم، مگه نه؟
.تو بخشی از وجودمی
.و من بخشی از تو ام
.من درون تو ام
.یه چیزی برات آوردم
.ببین چی گرفتم
.می‌تونی نگهش داری
چرا که نه؟
.خوبه که يه حيوون خونگی داشته باشی
!وای خدای من
!درن
اچ-50 از نظر فيزيکی به خوبی رشدکرده
...اگر چه
اگر چه رفتار خشن اخيرش .رشد روانی خطرناکی رو نشون ميده
رفتار خشنش ممکنه به دليل .ناشناخته بودن و ناهمگونی گونه اون باشه
.رفتار انسانيش ممکنه هر موقعی از بين بره
...به دليل شرايط ناپايدارش
.حذف غده سمی و نیشش ضروريه...
چيکار داری می‌کنی؟ - کاری که بايد می‌کردم -
. خدای من....السا
وضعیتش ناپايدار بود گربه رو کشت .داشت منم می‌کشت
و تو دمش رو قطع کردی؟
چقدر به پیدا کردن پروتئین نزدیک شدی؟
لازم بود همچین کاری بکنی؟
مجبور نبودی چون تو رو بافت‌هایی .کار می‌کنی که خيلی وقته مُردن
اون شانسی نداره - البته که داره -
.اون شانسش حتی جینجر و فرد هم بیشتره
کجا داری میری؟
ميرم حلش کنم .و همه چی رو برگردونم سرجاش
. متأسفم
.درن
...درن ، من
کجایی؟
بيل....زود اومدی
.صبر کن ببینم
تو خونده مونده بودی چون مريض بودی .و حالا تو داری اينجا می‌چرخی در حالی که هيچکس نيومده
می‌خواستم جلو باشم - ديگه دير شده -
.مهلت‌مون تموم شده ديگه
.به همه چی گند زدی
.در حقیقت ، تو باید میز کار کلایو را خالی کنی - . این‌طور فکر نمی‌کنم -
.خب ، کسی اهمیت نمیده تو چی فکر می‌کنی
...تو مایه خجالت این شرکتی ، این
.پروتئين‌ها ترکيب شدند
.تو سردکن گذاشتمشون
وقتی دانشمندان واقعی اومدن اینجا .بذار یه نگاهی بهشون بندازن
.آخ
السا؟
!نه ، نه! ، نه
...نه ، نباید این کارو بکنی ، تو
.نبايد اين کارو بکنی
.وای خدا
.لعنتی
.ال - .نه -
.نه
...يه دفعه‌ای شد ، نفهميدم چطوری اتفاق افتاد
.ديگه نميدونم تو کی هستی
.بدجوری حالمو بهم میزنی
يادت رفته بود که برای من چه معنی‌ای داری !کاری رو انجام دادی که نبايد می‌کردی
.ما قوانين رو دستکاری کرديم
.داری ميگی که تو ، تو اين کار هيچ نقشی نداری
.ما از خط قرمزا رد شدیم و همه چی خراب شد
چی رو خراب کردیم؟
.کار درست و غلط
ميدونی چقدر خامی کردی؟
تو ، تو موقعيتی نيستی که به من بگی !چی درسته چی غلط
و تو هستی؟
جدا؟
چه غلطی می‌کردی وقتی اون اول ساختيش؟
هان؟
برای ايجاد يه نوع بشر بهتر؟
...تو هيچوقت يه بچه عادی نمی‌خواستی
. بخاطر اینکه می‌ترسیدی همه چی از کنترلت خارج بشه
...اما اون آزمايش يه چيز ديگه بود
.من دوستش دارم
آره ، می‌دونم ، ولی ما گند زديم ، ال
.گند زدیم
خدای من ، ما اونو زندانیش کردیم .اونو از دنیا دور کردیم
.ما اونو ناقصش کردیم
!من ناقصش کردم
.ای کاش همه چی برگرده به عقب ، همون‌طوری که بود
.پروتئين‌ها رو ترکيب کردم
چی؟
.اون يه ترکيب ويژه داشت
CD 356 خيلی پايدارتر از
.ده برابر بيشتر از چيزی که جينجر و فرد تابحال داشتن
. ممکنه همه چی رو درست کنیم
...البته منظورم ما نبود ، منظورم
.وای خدا ، ما نمی‌تونيم اين کارو بکنيم
.ما نمی‌تونیم ، ما مسئولیت داریم
. آزمایش تموم شد دیگه
.مسئولیت‌مون هم تموم شده
درن؟
.بیا بیرون ، درن
درن؟
!کلایو - چیه؟ -
چه اتفاقی داره میفته؟
.نمی‌دونم ، انگار داره می‌میره
...می‌خوای ، اه
چیزی بگی؟...
تموم شد؟ - آره تقريبا -
شنیدی؟ - .آره -
چی...؟ گاوین ، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
.متأسفم ، مجبور بودم
.این تنها راهشه
بسیار خب ، بذارین ببینمش
چی بهش گفتی؟ - خیلی چیزی بهش نگفتم -
شما فکر می‌کنين من احمقم؟
انسانی داشتن DNA نمونه‌ها نشونه‌ای از
اونا از جينجر يا فرد نبودن ...از يه چيز ديگه بودن
.یه چیزی که هنوز زنده است...
.و فکر کنم شما تو موقع شیفت من ، انجامش دادین
.حالا بذارين ببينمش
.اون به شما تعلق نداره
.اون به هيچکس تعلق نداره
اون کجاست؟
.خوبه
.به تيم پاکسازی زنگ می‌زنم
.اون مرده
.تموم شد
من به شما اعتماد ندارم - نداری؟ -
خب ، برو خودت ببين .پشت انبار دفن شده
.اه ، لعنتی
چه اتفاقی داره ميفته؟
درن؟
!گاوین
!گاو! گاوین
!اوه ، گاوین
!کلایو ، وایسا
.لعنتی - !ما باید برگردیم -
گاوین؟ - !ما باید برگردیم -
.کلایو ، کلایو ، کلایو
نمی‌تونم ، من باید... نمی‌تونم - .ببین ، اون رفته -
نه ، ببین ، ما نمی‌تونیم اینجا بمونیم ، خب؟ اون جونور ، اون بیرونه
چی شده؟
.جینجر ، این مشابه همون اتفاقیه که برای فرد و جینجر افتاد
.خیلی خب، الان ما باید بریم - .من برادرمو ول نمی‌کنم
!اون مرده ، خب؟ اون مرده
!من برادرمو ول نمی‌کنم - ! باید بریم -
!نه
.ولش کن - .ما بهش نیاز داریم -
!کلایو ، ولش کن - !ما بهش نیاز داریم , اه-
.باید بریم
. تقریباً
. تقریباً گرفتمش
! گرفتمش
!کلایو! کلایو! کلایو
!کلایو
.کلایو
...دستمو بگیر ، دستمو
خوبه ، خوبه ، حالا پاشو .ما باید بریم ، باید بریم
.می‌دونم ، چیزی نیست چیزی نیست ، چیزی نیست
چی می‌خوای؟
...درون
تو...
...درن شما اثبات کرد
که رموز غيرقابل‌تصوری از اسرار شیمیایی رو نهفته داشت
با وجود اينکه تمرکز سيستم رو داشتCD-356
اما اون تشکيل شده بود از انواع مختلف ترکيبات منحصربفرد
...و اگه ما سالها صبر کنيم
...البته ما خيلی هيجان‌زده شديم که
.شما ما رو به مرحله پيشرفته‌تری رسوندين...
... خصوصا در زمینه‌ی...
.خطرکردن‌های شخصی‌تون...
.اين کار بخشندگی و بزرگواری شما رو می‌رسونه
....نمی‌تونی هرگز در موردش
.با کسی حرف بزنی
هیچوقت
هيچ کسی تو رو سرزنش نمی‌کنه .اگه نخوای اين کارو بکنی
.می‌تونی همين الان تمومش کنی و...بری
چی بدتر از این ممکنه اتفاق بیفته؟